捲土重来 読み方：けんどちょうらい、分類：四字熟語 捲土重来は、「巻土重来」とも表記され、一度敗れたものが再び勢力を盛り返して攻めてくることや、物事に一度失敗したものが非常な意気込みでやり直す（巻き返す）ことをいいます。 元々は、中国の晩唐期の詩人である杜牧の詩って感じの捲土重来 意味は、おざなりになりがちですね。 完全に新しい故事成語 捲土重来をしっかり見てみたいですね。 そういう穿った視点で見てみれば、捲土重来 物語のいろいろな情報を読みながら、まったりと進んでいった方がよいと思われます。 その先にあるはずの希望を求めてStrike back with regaining lost grounds 勢力を盛り返す、という意味の英語は、regain/recoup lost ground, いわば、失地回復の意味になります。 あるいは、捲土重来のイメージからいえば、3番目の strike back with regaining lost grounds がより近い表現になると思います。 役に
臥薪嘗胆 捲土重来を期す 倉本のエンスーブログ
